…我要他把所有事情告诉你。问他认不……认识卡拉汉神父。他会明白的。”
“行，”苏珊说，“保证替你带到。你休息吧。本，睡个好觉。”
“好，爱你。”他又嘟囔了一句什么，说了两遍，然后闭上双眼。呼吸深沉起来。
“他说什么？”医生问。
苏珊皱着眉头。“听起来像是‘锁好窗。’”她答道。
3
苏珊回去取外套，发现伊娃·米勒和韦索尔·克雷格坐在候诊室里。伊娃穿着带铁锈色毛皮翻领的旧秋季外衣，显然是专门为重要时刻预备的行头，韦索尔身上松松垮垮地套了件尺码过大的摩托夹克。看见这两个人，苏珊的心里暖了起来。
“他怎么样？”伊娃问。
“应该不会有事。”苏珊背了一遍医生的诊断，伊娃的脸色松弛了下来。
“真高兴听你这么说。米尔斯先生为人很好。我这地方从没发生过类似的事情。帕金斯·吉列斯皮不得不把弗洛伊德锁进醉汉拘留室。但他看上去不像喝醉了，就是有点昏昏沉沉、迷迷糊糊的。”
苏珊摇摇头：“听起来根本不像弗洛伊德。”
房间里一阵难耐的寂静。
“本这哥们很够意思，”韦索尔拍拍苏珊的手，“没几天就能恢复过来的，你等着瞧吧。”
“我也这样想，”苏珊用双手捏了捏韦索尔的手，“伊娃，卡拉汉神父是圣安德鲁教堂的司铎吗？”
“对，怎么了？”
“呃……好奇而已。谢谢你们能来，要是你们明天能来的话——”
“我们会来的，”韦索尔说，“肯定会，伊娃，对吧？”他的手摸向伊娃的腰部。两人之间的距离不近，但他终究还是做到了。
“嗯，好的。”
苏珊和他们一起走进停车场，开车返回耶路撒冷林苑镇。
4
麦特没有像平常那样立刻开门或者大喊“请进”，而是隔着门用非常谨慎的声音轻轻地问：“是谁？”苏珊几乎没有认出这个声音。
“伯克先生，是我，苏西·诺顿。”
他打开门，看见他的巨大变化，苏珊大吃一惊。麦特的模样苍老而憔悴。愣怔片刻后，苏珊注意到他戴着一个沉甸甸的金色十字架。俗丽的廉价耶稣受难像贴在法兰绒格子衬衫上，显得怪异和滑稽，苏珊险些笑了出来——但她忍住了。
“请进。本呢？”
苏珊把事情告诉他，麦特的脸渐渐拉长。“这么说，偏偏轮到弗洛伊德·蒂比茨扮演受委屈的爱人的角色了？唉，这事情发生得实在太不是时候了。迈克·莱尔森的尸体今天下午从波特兰运回福尔曼的地方，为葬礼做准备。去马斯滕老宅的那一趟看来只好推迟——”
“哪一趟？这和迈克有什么关系？”
“喝杯咖啡吗？”麦特心不在焉地问。
“不了。我想知道究竟在发生什么。本说你清楚。”
“这个要求，”他说，“真够离谱的。把所有事情告诉你——这话他说起来容易，我做起来可就不容易了。不过我会努力的。”
“到底——”
麦特举起一只手：“苏珊，先回答我一个问题。你和母亲前两天去过那家新开张的店铺了。”
苏珊的眉头拧了起来：“是啊，怎么了？”
“能说说你对那地方的印象吗？还有，更重要的，你怎么看那地方的经营者。”
“斯特莱克先生？”
“是的。”
“呃，他相当有魅力，”苏珊说，“或许更合适的形容词是有派头。他恭维格莱妮斯·梅贝里的衣着，梅贝里的脸红得像个女学生。还问鲍定太太胳膊上的绷带是怎么回事，你猜怎么着？她把热油洒在身上了。斯特莱克先生给了她一个敷剂配方，当场默写出来的。等梅布尔进来……”想起那幕场景，她禁不住轻笑一声。
“怎么了？”
“他请她在椅子上坐下，”苏珊说，“不是随便哪把椅子，而是非常气派的一把椅子，实际上更像王座。红木雕花的大家伙。他一个人从后面房间里搬出来，一边还在和其他女士说笑。但那东西少说也有三百磅重。他把椅子砰的一声放在地中间，带着梅布尔坐进去。你知道的，搀着她的胳膊。梅布尔咯咯直笑。见到梅布尔咯咯笑，那可真算是开了眼界。他还请大家喝咖啡。咖啡很浓，但很好喝。”
“你喜欢他吗？”麦特仔细查看苏珊的神情。
“和整件事情有关，对吗？”苏珊问。
“是的，很有可能。”
“那好，让我告诉你一个女人的本能反应。既喜欢也不喜欢。从性的角度说，大概稍微有点受他吸引。年纪大，非常文雅，非常有魅力，非常有派头。看着他就知道他能读懂法文菜单，知道什么菜配什么酒，不止红酒、白酒那么简单，连年份和产区都说得一清二楚。绝对不是你在附近地区常常遇见的那种男人，但一丝一毫的女人气也没有。体态优雅得像个舞者。另外一方面，肯这么坦然展露秃头的男人总是有些特别吸引力的。”苏珊的笑容中有些自我辩解的意
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！