，她可以换床单了。”
艾伦·杜勒斯是美国外交官和情报专家，曾任美国中央情报局局长，他的哥哥约翰·福斯特·杜勒斯曾任美国国务卿。兄弟二人都是冷战时期的重要人物。——译者注
利奥·西拉德（Leo Szilard），leo一词在英语中意为“狮子座”，所以这里用“狮子”代称西拉德。——译者注
造物主梵天、保护者毗湿奴和毁灭者湿婆是印度教的三大神，也称为梵湿婆三位一体。他们分别代表了宇宙的创造、维护和毁灭。——译者注
四瓣三叶草很少见，因此被认为是幸运和幸福的象征。——译者注
这是电影《正午》中著名的一幕。为了保护小镇居民，正午时分，主人公凯恩警长决定孤身一人面对四个持枪者，电影中凯恩迈着沉着坚定的步伐走向他的使命。——译者注
《纽约时报》记者劳伦斯后来表示，奥本海默那些“极富冲击力”的话语令他无法忘怀。但奇怪的是，他在1945年撰写《纽约时报》的报道时并没有引用《薄伽梵歌》的这句名言，在他1947年出版的《原爆点上的破晓：原子弹的故事》一书中也没有写到这句话。1948年《时代》杂志的一篇文章出现了这句引文，劳伦斯本人在1959年出版的《人类与原子能》一书中写了这句话，但劳伦斯可能是摘自罗伯特·容克1958年的历史传记《比一千个太阳还亮》。
1948年11月，奥本海默登上《时代》杂志。