黑白照片，照片上奥本海默的矮帽搭在一根工业管线上，无须说明读者也能认出来这顶著名的帽子属于谁。在爱因斯坦之后，奥本海默无疑是这个国家最著名的科学家，而那时科学家突然被视为智慧的化身。无论在政府内还是在社会上，人们都急切地想听他发表意见，他的影响力有时似乎无远弗届。“他想和华盛顿的将军们搞好关系，”戴森说，“与此同时，他又想成为人类的救世主。”
普林斯顿战役于1777年1月3日在新泽西州普林斯顿市附近打响。华盛顿率领的美国军队在此次战役中成功击败了英军，这也是美国军队在独立战争中重要的胜利之一。——译者注
《鸡尾酒会》（The Cocktail Party）是T.S.艾略特最受欢迎的戏剧作品之一。——译者注
爱因斯坦曾对别人说，他去办公室“只是为了有幸与库尔特·哥德尔一起步行回家”。——译者注
原子科学家紧急委员会于1946年由阿尔伯特·爱因斯坦和利奥·西拉德创立，爱因斯坦任主席。其目的是警告公众发展核武器的危险，促进和平利用核能，并最终争取世界和平。——译者注
加州校董会忠诚誓言是指加州立法机构在1950年颁布的一项法律，要求所有公立学校和大学的教职员工、管理人员及校董会成员在就职时签署一份忠诚誓言，承诺不会以任何方式支持或加入任何涉嫌颠覆美国政府的组织，包括共产主义组织。这项法律在当时引起了激烈的争议和反对，有人认为其违反了言论自由和思想自由的原则。最终，这项法律在1967年因违宪被加州最高法院宣布废除。——译者注
原文是“nolo contendere”，它是刑事诉讼中被告针对起诉书的指控可做的三种抗辩之一，即对起诉书指控的罪行既不承认也不否认。——译者注
在《大西洋月刊》的这篇文章中，拉比认为日本人清楚广岛的军事意义，也认同这是一个合理的军事目标，他们乐于接受以任何方式结束这场战争。他还说这种过度渲染反而让他们觉得自己遭受了不公正的对待。——译者注