”在发布会上，他先是描述了新产品的技术性能，到了揭晓其神秘面纱的时候，他没有像往常一样走到桌子边，掀开桌上的天鹅绒布，而是说：“这个产品刚好就在我口袋里。”他把手伸进牛仔裤口袋，拿出了一个闪闪发光的白色设备：“这个神奇的小装置可以容纳1000首歌，而且正好能被我轻松装进口袋。”他把iPod塞了回去，在掌声中从容地走下舞台。
起初，一些科技玩家对iPod提出了一些疑问，尤其觉得399美元的定价过高。在博客圈里流传着一个笑话，说iPod全称是“一群白痴给我们的设备定价”（idiots price our devices）。但iPod在消费者中大受欢迎，很快成为热门产品。不仅如此，iPod成就了苹果品牌的核心价值——诗意浪漫与精密工程相互结合，艺术创意和科学技术彼此交融，设计大胆，风格醒目，外形简洁，操作简便。iPod之所以简单好用，是因为苹果从电脑到火线、设备和软件，再到内容管理，提供了端到端的整合集成系统。从包装盒中取出的iPod是如此美丽，仿佛周身都在散发着光芒。相比之下，其他音乐播放器黯然失色。
从第一代Mac问世以来，还从来没有哪个产品像iPod一样愿景如此清晰，足以将公司推向未来。乔布斯对《新闻周刊》的史蒂文·利维说：“如果有人想知道苹果在世间存在的意义，iPod就是一个很好的例子。”长期以来对集成系统持怀疑态度的沃兹尼亚克也开始修正自己的理念。沃兹在iPod问世后兴奋地说：“哇，iPod是苹果的创意，这一点儿都不奇怪。毕竟，苹果的整个发展史就是既做硬件，又做软件，结果是两者配合得更好。”
利维拿到iPod媒体预览版的那天，碰巧在一个晚宴上见到了比尔·盖茨，他把iPod递给盖茨看。利维问：“你看过这个了吗？”他注意到，“盖茨进入了另一种状态，就像那些科幻电影中的外星人看到了新奇物体一样，他在自己和这个物体之间建立了某种能量隧道，直接把关于这个物体的所有信息都吸收进自己的大脑。”盖茨把玩着iPod滚轮，试了试各种按钮组合，眼睛一动不动地盯着屏幕，最后说：“看起来是一个伟大的产品。”然后他停顿了一下，带着一丝疑惑问道：“它只能跟Mac一起用吗？”
意为“豆荚”，形容外形精巧。——编者注
引自《白鲸》第四十二章章名。——编者注