着，我们情不自禁随着节奏拍起手来。这下真闹得不可开交！
拉索先生站在教室前面一动不动，呆呆地听我们唱。他身穿一套熨烫得笔挺的深蓝色细条子西服，戴一条土黄色领带，领带中间有一只牧羊犬的脑袋，领带夹上刻着他的姓名缩写R. R.，脚下一双擦得发亮的黑色尖头皮鞋。拉索相信洁净，诚实，守时和命运——他相信前途，相信职业！可在我近旁，在我身后，在我心里，在我周围——只有阿尔比！我俩对视了一眼，阿尔比和我，顿时，我心花怒放：“别坐在苹果树下——”阿尔比也和着调在吼，此时阿尔比身后有人用唱伤感歌曲般的沙哑柔和的嗓音唱起来，这嗓音盖没了我的歌声。是杜克在唱，他一边唱一边随着探戈节拍拍着手掌。
拉索背靠挂图倚了会儿，“技术工：工资和要求——”，一句话还没说完，他突然扭头回到自己的椅子旁，一屁股坐下去，他身子陷得很深，好像椅子下面是个无底洞。他的大脑袋低垂在课桌上，两只肩膀向前曲着，犹如纸张受潮后卷起的两边；这会儿，阿尔比大功告成。他一停止唱“别坐在苹果树下”，我们的歌声也就戛然而止。拉索抬起头，打量着这寂静的教室；他那对乌黑的眼珠气得几乎要爆出来，突然，他用目光直瞪我们的头领阿尔比·帕拉格提。拉索缓缓地摇起头来：这可不是阉鸡，而是加里波第(4)！拉索在等待，我在等待，我们大家都在等待。阿尔比慢慢地站起身，唱起歌来：“噢，说吧，你在晨曦中看到什么宝贝，值得我们这般欢呼雀跃——”于是我们大家全站起身，和着他一起唱。拉索先生长长的黑眼睫毛上滚动着晶莹的泪花，他疲惫地从案桌站起身，神情沮丧，当帕拉格提从我身后发出幸灾乐祸的男低音时，我看见拉索的嘴唇在颤动，“炸弹在空中爆炸，证明——”上帝，我们真是这样唱的！
那年六月，阿尔比离开了学校——他仅通过了职业教育课一门课程——可我们之间奇特的友谊早在几个月前的一天下午就已破裂。那是三月的一天中午，杜克和我正在食堂的大厅里斗拳。自杜克柔和的嗓音加入合唱的那一天起，阿尔比对他客气多了。见我们斗拳，阿尔比就主动充当起裁判来。他一会儿跳到我们之间，一会儿分开扭抱在一起的我们，一会儿警告不准使下路拳招数，一会儿又替杜克鼓劲，总之，忙得不亦乐乎。记得那阵杜克又和我抱打在一起，我的拳头像雨点一般落在他腰际，而他在我怀里扭动着想挣脱。阳光穿过他身后的窗户射进室内，照在他像一窝细蛇般的鬈发上。我抓挠他的两肋，他的身子扭来扭去，我用鼻子深吸一口气，双眼凝视着他一头鬈发出神。这时，阿尔比突然插入我俩中间，把杜克撞到一边，把我撞得朝前方直冲，我的拳头竟径直穿过窗户，将斯加帕刚才待过那一角的窗玻璃击得粉碎。地上顿时响起嘈杂的脚步声，不一会儿，一群天真好奇的俏皮孩子围住了我，他们只围住我一人。阿尔比和杜克早已溜得无影无踪了。我暗自咒骂起他俩，真不要脸！围住我的人久久不肯散去吃午饭，直到食堂管事闻讯赶来。她身高体胖，青筋暴凸，身穿一套上了浆的白色工作服，写下我的名字后，便领着我到医务室，去取出嵌在指关节处的玻璃碎片。傍晚时分，我被叫到校长温德尔先生的办公室。这是我第一次，也是唯一一次被叫去校长办公室。
眼下，十五年过去了。至于阿尔比·帕拉格提以后的情况，我一无所知。要是他如今成了一名强盗，那几年以前他的恶名或财富还不足以引起基福弗委员会(5)的兴趣。那年委员会来新泽西，我曾密切注意他们的调查动向，可从未在报上读到过阿尔比·帕拉格提或甚至杜克·斯加帕的名字——谁知道杜克现在改用了什么名字。然而，对职业教育课老师的情况，我却略知一二。前一阵，另有一个参议院委员会突然来本州巡查，查获一批马克思主义者，罗伯特·拉索竟然也在其中，据称，他早在一九三五年上蒙特克莱州立师范学院时就已接受了马克思主义。拉索拒绝回答委员会提出的一些问题，为此，纽瓦克教育厅专门召集会议。经研究后决定将其解雇，以示惩罚。在纽瓦克消息报上，我不时读到公民自由同盟的律师试图上诉此案的消息，我本人甚至还上书教育厅，慷慨陈词说，要是我个人品质上有问题，那决不能归咎于我以前的中学老师拉索；说他那时就是个马克思主义者，我决不会相信。我不知道该不该在信中附上一篇有关“星条旗”事件的报道：谁知道在那些在教育厅混吃等死的暴脾气的贵妇人和连锁店老板眼里，这称不称得上证据呢？
再则如果说（对古人的话稍作改动）档案就是一个人的命运，谁敢奢望纽瓦克教育厅会对我写给他们的信感兴趣。我是说，十五年的漫长岁月能掩埋校长召见我的那天下午吗？
……校长是位身材高大、卓尔不凡的绅士，见我走进办公室，便站起身来和我握手。一小时前倾泻在杜克鬈发上的阳光，这时正透过温德尔先生的百叶窗，斜射到室内，照暖他墨绿色的地毯。“你好吗？”他说。“是的。”我答非所问，局促地把缠了绷带的手藏到没缠绷带的那只手下面。他亲切地对我说：“坐下来，好吗？”我受宠若惊，没顾
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！