开了。他伸出公文包像是要阻止他们，但他们跑得飞快。他看到的只是一群快速移动的圆顶小帽。
“过来，过来……”从走廊处传来一个人的声音。图里夫出现在一个柱子后。他住在那些柱子后吗？还是他刚才在看孩子们玩耍？不管怎样，艾利出现的时候，图里夫早已恭候多时，无任何前兆。
“你好。”艾利说道。
“Shalom。”
“我并不想吓他们。”
“他们被吓到了，所以跑了。”
“我什么也没做。”
图里夫耸了耸肩。这个小动作在艾利看来是一种责备。他在家里没有遭受到的倒在这儿碰上了。
进入房间后，两人各自就座。当晚的光线比几天前亮一些，但要有一两个灯泡会更好。艾利不得不把公文包凑到窗户前来借窗外的最后一抹光亮。他从一个牛皮纸袋里拿出图里夫的信，图里夫也从自己的裤子口袋里拿出艾利的信。艾利接着从另一个牛皮纸袋里拿出他写给图里夫的信的副本，图里夫从裤子后袋里掏出艾利的第一封信。艾利从公文包里拿出副本，图里夫举起手掌。“……我这儿就这些了……”
那双举起的手，那嘲弄的语调——是另一种责备。保存副本真是一种无耻的行为！每个人都对他不放心——艾利做什么都是错。
“我已经做出了妥协，图里夫先生，但是你还是拒绝了。”
“我拒绝了？派克先生，我说的是事实。”
“那个人可以换一套新衣服。”
“那是他唯一的衣服。”
“之前你跟我说过。”艾利说。
“我跟你说过，那你知道了。”
“图里夫先生，这不是办不到，我们有商店啊！”
“还是为那事？”
“在十二街，一家叫罗伯特·霍尔的——”
“要拿走一个人拥有的唯一的东西吗？”
“不是拿走，是更换。”
“但我跟你说了他‘一无所有’，一无所有，在英语里有这个词吧？比如‘Nicht’‘Gornisht’(4)？”
“是的，图里夫先生，英语里有这个词。”
“他有父母亲吗？”图里夫说，“没有，有妻子吗？没有。有孩子吗？十个月大的孩子？没有！有朋友随处可见的村庄吗？有这样的犹太集会吗——在那里你熟悉裤子底下每一个座位的感觉，当你闭上双眼时可以闻到《摩西五经》羊皮纸的气味？”图里夫推开椅子，掀起一丝微风，将艾利的信吹落到地板上。他将身子倾出窗户，望了望，目光越过伍登顿。在转过身时，他冲着艾利抖动一根手指。“他们在他身上做医学实验！这让他一无所有，派克先生，绝对的一无所有！”
“我误解了。”
“相关消息没有传到伍登顿吗？”
“关于衣服的事，图里夫先生。我以为他买不起第二套。”
“他是买不起。”
他们的谈话又回到了起点。“图里夫先生，”艾利摆出命令的姿态，“这儿？”他拍拍自己的钱包。
“一点不错！”图里夫边说边拍了拍胸膛。
“那样的话，我们给他买一套衣服！”艾利走到窗边，双手扶在图里夫的肩膀上，一字一顿地说道：“我、们、来、付，行吗？”
“你们付？付什么，钻石？”
艾利举起一只手，伸进衣服的内口袋，接着又放下。真是愚蠢之极！图里夫，一位十八个孩子的‘父亲’，拍打的不是衣服下的而是更深的肋骨下的地方。
“哦，”艾利说道，他沿着墙走开，“就是说那件衣服是他全部的财产了。”
“你看到我的信了。”图里夫说道。
艾利继续站在阴影里。图里夫走回座位。他从地板上捡起艾利的信，举起来：“你讲的太多了……太多推论……太多条款……”
“我能怎么办呢？”
“英语里有‘忍受’这个词吧？”
“有‘忍受’，但也有‘法律’。”
“别跟我提‘法律’！既然有‘忍受’一词，那就试试吧。这只是件小事，不足一提。”
“他们不会忍受的。”艾利说。
“但你呢，派克先生，你怎样？”
“我是他们，他们也是我，图里夫先生。”
“啊，你是我们，我们也是你！”
艾利的头摇了摇。在黑暗中他突然觉得自己像被图里夫施了魔咒。“图里夫先生，可以增加一点光亮吗？”
图里夫点着烛台里剩余的油脂。艾利很想问是否他们用不起电，但他没敢问，或许他们只有蜡烛。
“派克先生，我可以问个问题吗？谁制定了法律？”
“人民。”
“不是。”
“是的。”
“是在人民之前。”
“不是，人民出现之前没有法律。”艾利的心思全然不在这段交谈上，但是在只有烛光的氛围下，他如同被催眠了般继续着对话。
“错了。”图里夫说。
“图
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！