。”我对她说。
“你赖皮，你偷水果！”没等我赢她，她就跑掉了。
那天深夜，布伦达和我第一次做爱。我们在电视房的沙发上坐了足有十多分钟，彼此默不作声。朱莉早已眼泪汪汪地上了床，可没人告诉过我她哭的事，我也不知道这孩子是否提起早已被我冲下马桶的那一把樱桃。
电视开着，但是静音的状态，屋里一片安静，灰色的画面一直在房间尽头晃动。布伦达默默无声，裙子紧裹着她曲着的腿。我们默默地坐了一会儿。然后她去了厨房，回来时她说似乎大家都睡了。我们又坐了一会儿，看着屏幕上无声的人在某个无声的饭店里无声地吃饭。我解开她裙子的纽扣时，她挣扎着。但我认为这是因为她知道自己穿着裙子的模样是多么的可爱。不管怎样，我的布伦达看上去确实可爱，我们小心翼翼地叠好裙子，互相紧紧地拥抱着，不一会儿布伦达面带微笑，慢慢地躺下去，而我则抬起身。
叫我怎么来形容和布伦达的欢乐呢？它是令人陶醉的，就像我最后赢了那二十一分一样。
一到家，我就给布伦达打电话，姨母听见了，从床上起来。
“这个时候了你还在给谁打电话啊？医生吗？”
“不是。”
“半夜一点了，打什么电话啊？”
“嘘！”我说。
“还要我不作声。深更半夜打电话，我们的电话账单还不多啊。”说完她又折回床上，在听到我用钥匙开门之前，她曾躺在上面，怀着一颗殉道者的心，睡眼惺忪，极力克制着自己的睡意。
电话接通了。
“尼尔？”是布伦达。
“是我，”我低声说道，“你没有起床吧？”
“没有，”她说，“电话机就在床头。”
“太好了，床上舒服吗？”
“很舒服，你也在床上吗？”
“是啊。”我撒了谎，为了让谎话算不上谎话，我把电话机尽量拉近我的卧室。
“我和你睡在一起。”她说。
“是啊！”我说，“我也和你睡在一起。”
“我把遮光帘拉下了，很黑，所以看不见你。”
“我也看不见你！”
“刚才真好，尼尔。”
“是的，睡吧，亲爱的，我在这儿。”没说再见我们就挂断了电话。早上，按着约定我又给她打电话，但对话变得心不在焉，因为格拉迪丝姨母和麦克斯姨父下午要去参加工会组织的郊游，家里却出了岔子，冰箱里的罐装葡萄汁漏了一整夜，早晨已淌得满地都是。布伦达仍然睡在床上，所以可以顺利地继续我们的游戏，而我则必须拉下我所有的感官的遮光帘，想象自己就在她身旁。我只能祈祷我们朝夕相处的日子能够到来，果真，没多久，它们就来了。
四
此后的一周半里，我的生活中仿佛只存在两个人：布伦达和那个喜欢高更的黑人男孩。每天早晨，图书馆还未开门，这孩子就在等了，他有时坐在狮子背上，有时在它的肚子底下，有时则干脆站在狮子附近，朝它的鬃毛处扔石子。馆门一开他就跑进去，啪嗒啪嗒地在大厅转来转去，看见奥托瞪他，他才踮起脚尖走，最后登上通往塔希提的长长的大理石阶。他并不总到午饭时分才走，有一个大热天早上，我到馆时他已在那里了，直到晚上我离开时他才跟我走出大门。第二天他没有露面，来的却是位年纪很大的老头儿，是个白人，浑身散发着一种糖果味，鼻子和脸颊下面青筋暴凸。“能告诉我艺术类书籍在哪儿吗？”
“在第三书库。”我说。
不一会儿，他捧着本褐色封面的大书回来了。他把书放在我桌上，又从瘪瘪的钱包中抽出借书证，等我给他登记。
“你把书借出去吗？”我问。
他微微一笑。
我拿起他的书卡，将金属边塞进机器，但没压下去。“请稍等一会儿。”我说。我从桌子底下取出一本活页夹，翻过几页，上面画的尽是我这一周聊以自娱的战舰和井字游戏。“这本书已有人预约了。”
“什么？”
“有人预约了。已经有人打电话来要求保留这本书。麻烦你留下姓名和地址，书归还后我们通知你。”
虽然不是面无赧色，但我总算把书放回原来的书架上。那天晚些时候，黑人男孩来馆时书还在他昨天下午所放的地方。
至于布伦达，我每晚都见到她。每逢没有球赛转播或佩蒂姆金夫人不外出参加哈大沙(9)的牌会时，我俩就在无声的电视屏幕前做爱，那时佩蒂姆金先生已睡下，佩蒂姆金夫人也不会出没无常。一个闷热阴沉的夜晚，布伦达带我去俱乐部游泳。泳池中只有我们俩，所有的椅子、更衣室、灯光、跳板以及这一池子水，似乎都只是为了我们的欢乐而存在。她穿了件蓝色的泳衣，在灯光下是紫色的，在水底时而变成绿色，时而黑色。夜深了，从高尔夫球场吹来一阵微风。尽管有酒吧招待在靠近池边的窗前故意踱来踱去，我们俩还是用一条大毛巾裹着身体，把两张躺椅拼在一起，肩并肩躺下来，不予理睬。最后，酒吧间的灯光终于灭了，然后
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！